Guia > Leistungen > Leistungen

Das Ganze ist bei uns immer mehr
als die Arbeit des Einzelnen

Wir arbeiten an einem gesättigten Markt. Und das bedeutet: niedrigere Preise, härterer Wettbewerb, höhere Spezialisierung. Wir haben uns zu einem Sprachdienstleister entwickelt, der vorhandene Stärken ausgebaut und Schwachpunkte eliminiert hat.

Heute, sechs Jahre nach Übernahme der Firma GUIA, sind wir ein SLP (Single Language Provider) unter deutsch-portugiesischer Leitung mit folgenden Stärken:

  • Wir machen nur, was wir vollkommen beherrschen: Übersetzen, Lokalisieren, Proofing sowie transcreation/copy writing. Persönlich und individuell!
  • Quell- UND Zielsprachenkompetenz sind bei uns personell sichergestellt – was hilft Ihnen ein geschliffener Text in der Zielsprache, wenn die Quellsprache nicht einwandfrei verstanden wurde? Und technisches Deutsch ist nicht einfach!
  • Thematisch haben wir uns auf den Bereich Technik konzentriert: ob Informatik, Elektronik und Elektrotechnik, Umwelttechnik, Maschinen- und Anlagenbau, Bauwirtschaft, Automotive, Medizintechnik & Diagnostik oder Druckmaschinen – wir beherrschen die Themen, die von der Industrie am meisten nachgefragt werden. Und hier haben wir unsere besten Erfahrungen gemacht!
  • Wir verdienen kein Geld mit Leistungen, die wir nicht selbst erbracht haben: Da wir einige Dienstleistungen (DTP, fremde Sprachpaare) nicht selbst ohne Qualitätseinbußen erbringen können, vermitteln wir gerne den Kontakt zu anderen Dienstleistern, die dies garantiert und kostengünstig leisten können.
  • Hervorragende Qualität kann nur mit einem absolut professionellen In-House-Team sichergestellt werden. Während viele Büros sich zunehmend auf freie Mitarbeiter verlassen und Arbeitsstellen in der Produktion abbauen, sind wir den entgegengesetzten Weg gegangen – und wir haben es nicht bereut!
  • Unsere technische Ausstattung ist immer auf dem neuesten Stand – kein Rechner ist älter als vier Jahre, mittlerweile 6 CAT-Software-Systeme werden beherrscht, Astaro-Firwall, Shadow-Protect-Backup und stabile Server sorgen für Sicherheit – für uns und für Sie!