Guia > Leistungen > Sprachdienstleister

Sprachdienstleister

Als international tätiger Sprachdienstleister haben Sie mit vielen verschiedenen Anbietern zu tun – es ist Ihnen wichtig, dass diese sich in Ihre Prozesse einarbeiten, die beauftragten Arbeiten zeitgerecht und innerhalb der etablierten Parameter erledigen und auch die Bereitschaft vorhanden ist, in Teamarbeit mit anderen Anbietern vertrauensvoll größere Projekte zu erledigen. Die Technik ist Ihnen ebenfalls wichtig: Sie erwarten, dass wir als SLP das von Ihnen geforderte CAT-Tool beherrschen, die entsprechenden Validierungsschritte korrekt einhalten und bei TEP-Aufträgen die entsprechenden Datei-Versionen liefern.

Normalerweise haben Ihre weltweit tätigen Kunden einen Teil oder sogar sämtliche Sprachen einer bestimmten Produktsparte bei Ihnen in Auftrag gegeben, und Sie und Ihre Kunden haben alles Recht zu erwarten, dass die entsprechenden Styleguides, QA-Prozesse und Normen jeweils genau befolgt werden. Da Ihre Prozesskette die Arbeit in viele Schritte aufteilt, ist Ihnen bewusst, dass jede Arbeit einen Preis hat – die Angabe eines Pauschalbetrags pro Wort, Zeile oder Auftrag genügt Ihnen nicht, Sie müssen genau wissen, was jeder einzelen Schritt kostet, da teilweise 3, 4 oder sogar 5 unterschiedliche Dienstleister an dem Endprodukt beteiligt sind. Gleichzeitig müssen Sie jedoch auch die Gewissheit haben, dass eine bestimmte, bei Ihnen beauftragte Anleitung für eine Sondermaschine korrekt von einem einzigen Dienstleister übersetzt, überprüft und angepasst werden kann – zusammen mit der Steuerungssoftware, Strings, Alarmmeldungen und der Verkaufsbroschüre. Und das alles können wir bei Guia ...

Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit!